Аврил Лавин

Объявление

Добро пожаловть на форум! Этот форум посвящен Аврил Лавин! http://avril-punk.narod.ru/ - это сайт, к которому относится форум! Надеемся, что вам понравится на нашем форуме и сайте! Располагайтесь по удобнее=)) Искренне Ваши Ксения и Настька=)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Аврил Лавин » Творчество Аврил » Тексты Песен


Тексты Песен

Сообщений 1 страница 30 из 39

1

Тексты Песен Аврил. Можно и с переводом, даже желательно...

0

2

Girlfriend
Chorus:
Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.
Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.
You're so fine, I want you to be mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know what I could do to make you feel alright.
Don't pretend I think you know I'm damn precious
And hell yeah I'm the motherf*ckin' princess
I can tell you like me too and you know I'm right.
She's like, so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about.
Chorus:
Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.
Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again.
So come over here and tell me what I wanna hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again.
'Cause she's like so whatever
And you could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about.
Chorus:
Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.
Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid what the hell were you thinkin'.
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid what the hell were you thinkin'.
Chorus:
Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend.
Hey hey, you you
I know that you like me
No way no way
I know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend.

0

3

Перевод.. соственно с этой песния начала сд=лушать Аврил=)
 
Подруга
Припев:
Эй, ты, эй, ты,
Мне не нравиться твоя подруга,
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что тебе не нужно что-то другое,
Эй, ты, эй, ты,
А ведь я могла бы быть твоей девушкой.
Эй, ты, эй, ты,
Я знаю, что я тебе нравлюсь
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что это не так, это ведь не тайна,
Эй, ты, эй, ты,
Я хочу быть твоей девушкой.
Ты самый прикольный, я хочу, чтобы ты был со мой,
Я тобой восхищаюсь,
Я думаю о тебе все время,
Ты очень интересен,
Разве ты не понимаешь что я могу сделать тебя счастливым?
Не притворяйся, я знаю, что ты думаешь обо мне, как о безбашенной куколке,
Да я, черт подери, принцесса!
Я не сомневаюсь, что я тебе нравлюсь тоже, и ты знаешь, что я права,
Она тебе не подходит,
Ты достоин лучшего,
Я думаю, что мы должны быть вместе,
Да все так думают!
Припев:
Эй, ты, эй, ты,
Меня достала твоя подруга
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что тебе не нужно что-то другое,
Эй, ты, эй, ты,
А ведь я могла бы быть твоей девушкой.
Эй, ты, эй, ты,
Я знаю, что я тебе нравлюсь
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что это не так, это ведь не тайна,
Эй, ты, эй, ты,
Я хочу быть твоей девушкой.
Я ведь вижу, я давно заметила, как ты смотришь на меня,
И даже когда ты отводишь взгляд, я знаю, что ты думаешь обо мне,
Я знаю, что ты говоришь обо мне все время, снова и снова.
Так что приезжай сюда и скажи мне то, что я хочу услышать,
А ещё лучше скажи своей подружке исчезнуть,
Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь ещё произносил её имя.
Она тебе не подходит,
Ты достоин лучшего,
Я думаю, что мы должны быть вместе,
Да все так думают!
Припев:
Эй, ты, эй, ты,
Меня достала твоя подруга
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что тебе не нужно что-то другое,
Эй, ты, эй, ты,
А ведь я могла бы быть твоей девушкой.
Эй, ты, эй, ты,
Я знаю, что я тебе нравлюсь
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что это не так, это ведь не тайна,
Эй, ты, эй, ты,
Я хочу быть твоей девушкой.
Через секунду я оберну тебя вокруг моего пальца
Потому что я это умею, я умею делать это лучше всех
Он не из тех, кто мог бы обо всём догадаться
А она настолько глупа, что это даже невероятно.
Через секунду я оберну тебя вокруг моего пальца
Потому что я это умею, я умею делать это лучше всех
Он не из тех, кто мог бы обо всём догадаться
А она настолько глупа, что это даже невероятно.
Припев:
Эй, ты, эй, ты,
Меня достала твоя подруга
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что тебе не нужно что-то другое,
Эй, ты, эй, ты,
А ведь я могла бы быть твоей девушкой.
Эй, ты, эй, ты,
Я знаю, что я тебе нравлюсь
Я никогда и ни за что не подумаю,
Что это не так, это ведь не тайна,
Эй, ты, эй, ты,
Я хочу быть твоей девушкой.

0

4

Keep Holding On
You're not alone
together we stand
i'll be by your side
you know i'll take your hand
when it gets cold
and it feels like the end
theres no place to go you know i wont give in
no i wont give in.
Chorus :
Keep holding on
'cause you know we'll make it through, we'll make it through
just stay strong
cause you know i'm here for you, i'm here for you
theres nothing you could say, nothing you could do
theres no other way when it comes to the truth
so keep holding on
cause you know we'll make it through, we'll make it through.
So far away i wish you were here
before it's too late this could all disapear
before the doors close, and it comes to an end
with you by my side i will fight and defend, i'll fight and defend yeah yeah.
Chorus :
Hear me when i say, when i say
i believe nothings gonna change, nothings gonna change destiny
what ever is ment to be
will work out perfectly yeah yeah yeah yeah
ladadada.
Chorus x2

0

5

 
Продолжай Держаться
Ты не один
вместе мы выстоим
я буду на твоей стороне
ты знаешь, что я поддержу тебя
когда тебе будет плохо
и ты будешь чувствовать себя невыносимо
это не тот случай чтобы сказать себе, что я сдамся
нет, я не сдаюсь.
Припев:
Продолжай держаться
потому что, знаешь, что мы побеждаем, мы победим
только когда мы сильны
причина в том, что я - здесь для тебя, я - здесь для тебя
там нет ничего, что ты бы смог сказать, что ты бы смог сделать
это не тот путь, где все решает правда
так что продолжайте держаться
причина в том, что мы побеждаем, мы победим.
Мне очень жаль, что ты здесь
потому что ещё не поздно всё исправить
потому что все двери закрыты, и это не конец
на твоей стороне я буду бороться и защищать, я буду бороться и защищать да да.
Припев:
Послушайте меня, когда я говорю, когда я говорю
я верю ничто не измениться, ничто не измениться на пути
что когда-то было задумано, то сбудется
и сбудется точно да да да да
лалалала.
Припев x2

0

6

короче, что б не путаться буду песню и ее перевод выкладывать одним цветом=)
MobileMobile
Went back home again,
This sucks, gotta pack up and leave
again
Say goodbye to all my friends,
Can't say when I'll be there again
It's time now to turn around
Turn my back on everything
Turn my back on everything
Chorus:
Everything's changin' when I turn around,
All out of my control,
I'm a mobile
Start back at this life,
Stretch myself back into the vibe
I'm wakin' up to say I've tried,
Instead of waking up to another
T.V Guide
It's time now to turn around
Turn and walk on this crazy ground...
Hanging from the ceiling
Life's a mobile
Spinning 'round with mixed
feelings
Crazy and wild
Sometimes I wanna scream out loud
Everything's changing everywhere I go
All out of my control
Everything's changing everywhere I go
Out of what I know
Everywhere I go
I'm a mobile

0

7

На ходу
 
На ходу
Вот я снова и дома,
Но ту скучно, надо паковаться и опять
уезжать.
Помахать ручкой всем друзьям.
Сообщить, что не знаю, когда вернусь.
Пора повернуть назад,
Спиной ко всему,
Спиной ко всему.
Припев:
Все меняется, стоит мне отойти от дома,
Все выходит из-под контроля.
Я все время на ходу.
Пора возвращаться назад,
Заставить себя действовать.
Каждое утро я просыпаюсь, чтобы что-то сделать,
Вместо того, чтобы прямо с утра
уткнуться в телевизор.
Пора повернуть назад,
И окунуться в эту сумасшедшую жизнь.
Все вверх тормашками,
Жизнь на ходу.
Я верчусь, как белка в колесе, и даже
не в состоянии разобраться в своих
чувствах,
Я срываюсь с катушек, я становлюсь
неуправляемой,
Иногда мне хочется завопить во всю глотку.
Все меняется, куда ни посмотри,
Я ни с чем не могу справиться.
Все меняется, куда ни посмотри,
Я не могу в этом разобраться.
Где бы я не оказалась,
Я всегда на ходу.

0

8

Nobody's Home

I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Open your eyes and look outside, find a reasons why.
You've been rejected,
and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah,oh
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah

0

9

Никого нет дома
 
Никого нет дома
Я не могла сказать тебе, почему она это чувствовала.
Она чувствовала это каждый день.
А я не могла помочь ей.
Я просто смотрела на то, как она повторяла свои ошибки.
Что случилось, что теперь не так?
Слишком, слишком много проблем.
Не знаю, где её место, где её место.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.
Открой глаза и посмотри вокруг. Попытайся понять почему
Тебя отвергли.
Теперь ты не можешь найти того, что осталось позади.
Будь сильной, будь сильной теперь.
Слишком, слишком много проблем.
Не знаю, где её место, где её место.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.
Она прячет свои чувства.
Она не знает, где её мечты.
Она сходит с ума.
Она плетётся где-то позади.
Она не может найти своё место.
Она теряет веру.
От неё все отвернулись.
Она повсюду.
Да, о.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.
Она внутренне разрушена, внутренне разрушена… о, о, да.
Она внутренне разрушена, внутренне разрушена… о, о, да.

0

10

Перевод песни "Tomorrow (Let Go) / Завтра" 
Я хочу верить тебе, когда ты говоришь мне, что всё будет хорошо.
Я пытаюсь поверить тебе… но у меня ничего не получается. Когда ты говоришь, что так оно и будет, просто надо выбрать другой путь, я пытаюсь поверить тебе. Но это случится не сегодня.
Я не знаю, что я буду чувствовать завтра. Завтра. Я не знаю, что мне сказать завтра. Завтра будет совсем другой день.
Это выше твоих сил. И это выше моих. Я делаю всё, что могу, но не всегда у меня всё получается.
Дай мне немного времени. Оставь меня ненадолго одну. Может быть, ещё не слишком поздно сделать это. Но не сегодня, уже не сегодня.
Я не знаю, что я буду чувствовать завтра. Завтра. Я не знаю, что мне сказать завтра. Завтра будет совсем другой день.
Хей-ей, хей-ей, и я знаю, что я не готова встретить его.
Хей-ей, хей-ей, но может быть завтра…..
Может быть, завтрашний день всё изменит….

0

11

"Tomorrow " 
And I wanna believe you
When you that it'll be okay
Yeah, I try to believe you
But I don't
When you say that it's gonna be
It always turns out to be a different way
I try to believe you
Not today, today, today, today, today
[chorus]
I don't know how I'll feel
Tomorrow Tomorrow
I don't know what to say
Tomorrow
Tomorrow is a different day
Tomorrow
Its always been up to you
Its turning around, its up to me
I'm gonna do what I have to do
Just don't
Give me a little time
Leave me alone a little while
Maybe its not too late
Not today, today, today, today, today Oh
[chorus]
I don't know how I'll feel
Tomorrow Tomorrow
I don't know what to say
Tomorrow
Tomorrow is a different day
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
And I know I'm not ready
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Maybe tomorrow
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
I'm not ready
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Maybe tomorrow
And I wanna believe you
When you tell me that it'll be okay
Yeah, I try to believe you
Not today, today, today, today, today
Tomorrow it may change
Tomorrow it may change
Tomorrow it may change
Tomorrow it may change

0

12

Girlfriend" 
Hey Hey You You

I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me

No way No way
Love, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
you're so addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright

Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
and Hell Yeah
I'm the motherfucking princess
I can tell you like me too
And you know I'm right

She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
and that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
Love, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

I can see the way
I see the way
You look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
again and again

So come over here
and tell me what I wanna hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name
ever again

Because
She's like so whatever
And you can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
Love, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

No Way - No Way!

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
Love, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

No Way- No Way!

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend ( No Way!)
No way No way
I think you need a new one (Hey! Hey!)
Hey Hey You You
I could be your girlfriend (No Way! No Way!)

Hey Hey You You
I know that you like me (No Way!)
No way No way
Love, it's not a secret (Hey! Hey!)
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend (No Way! No Way!)

Hey Hey!

0

13

"Hot" 
You're so good to me Baby Baby

I want to lock you up in my closet, where no one's around
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
I want to stay this way forever, I'll say it loud
Now you're in and you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places, you've never been
And I can make you say everything, that you never said
And I will let you do anything, again and again
Now you're in and you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream

You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

Kiss me gently
Always I know
Hold me love me
Don't ever go

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

You're so good

0

14

Elizabeth, Girlfriend я уже выкладывала с переводом...

0

15

Ну извини я же не знала!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

0

16

Elizabeth, а почитать выше было не судьба?)) да, ладно, забей=)

0

17

"Forgotten (Under my Skin) / Забытая" 
Я отказываюсь от всего, что вокруг меня, а всё потому, что ты меня продинамил. Я не знаю, насколько большие у тебя проблемы с мозгами. Очень плохо, что ты никогда меня не слушал. Я собираюсь забыть тебя. Ты был единственной моей ошибкой. Я знаю это, я должна идти дальше и быть сильной. А твоя поддержка мне уже не нужна.
Неужели ты забыл обо всём, что было для меня важно? Неужели ты даже сейчас забываешь об этом? Ты никогда не прислушивался ко мне. Пытаешься ли ты исправить это хотя бы сейчас?
Убирайся! Я ставлю точку в наших отношениях. Сейчас уже слишком поздно о чём-либо сожалеть. Мы совсем с тобой не похожи, и теперь мы совсем чужие. Неужели ты забыл обо всём, что было для меня важно? Неужели ты даже сейчас забываешь об этом? Ты никогда не прислушивался ко мне. Пытаешься ли ты исправить это хотя бы сейчас? Я знаю, я хочу убежать от всего этого. Если бы я только могла это сделать. Я говорила обо всём, что было для меня важно. Но я забыта. Я не хочу быть забытой. НИКОГДА!
Забытая! Забытая! Забытая!

0

18

я терь выложу тексты нового альбома!

"I can do better".

I couldn't give a damn what you say to me
I don't really care what you think of me
cause either way you're gonna think what you believe
there's nothing you could say that would hurt me

I'm better off without you anyway
I thought it would be hard but I'm ok
I don't need you if you're gonna be that way
cause with me it's all or nothing

I'm sick of your shit don't deny
you're a waste of time
I'm sick of your shit
don't ask why

I Hate you now
So go away from me
You're gone
So long
I can do better
I can do better
HEY
HEY YOU
I found myself again
That's why
Goodbye
I can do better
I can do better

You're so full of shit
I can't stand the way you have to just can (?) comprehend
I don't think that she can handle it
I'm way over,
over it

I will drink as much Lemoncello as I can
and I'll do it again and again
I don't really care what you have to say
Cuz you know you know you're nothing

I'm sick of your shit don't deny
you're a waste of time
I'm sick of your shit
don't ask why

I Hate you now
So go away from me
You're gone
So long
I can do better
I can do better
HEY
HEY YOU
I found myself again
That's why
Goodbye
I can do better

перевод:
Я могу лучше
Мне пофигу, что ты скажешь мне
Мне реально всё равно, что ты думаешь обо мне
Потому что иначе ты будешь думать,
Что ты не говоришь ничего такого, что бы могло меня задеть
В любом случае, мне без тебя гораздо лучше
Я думала, что будет тяжело, но я в порядке
Если будешь продолжать в том же духе, то ты мне не нужен
Потому что со мной,— это всё или ничего

Я устала от твоего дерьма, не спорь
Ты — пустая трата времени
Я устала от твоего дерьма
Не спрашивай, почему

Припев:

Я ненавижу тебя
Так отвали от меня
Ты ушёл
Так давно
Я могу лучше
Я могу лучше
Эй!
Эй ты!
Я вновь нашла себя
И поэтому
Ты сейчас уходишь
Я могу лучше
Я могу лучше

Ты — такое говно
Я бы не смогла быть такой же, это ж просто непостижимо!
Я не думаю, что ты долго так протянешь
Я на порядок выше этого
Я выпью так много Limoncello, сколько смогу
И буду делать это снова и снова
Мне не важно, что ты хочешь сказать
Потому что ты — ничто

Так надоело!

Я устала от твоего дерьма, не спорь
Ты — пустая трата времени
Я устала от твоего дерьма
Не спрашивай, почему
припев

Что ты сказал?
Я это тебе и говорила
Ты знаешь это, потому что я всегда знаю
Прочь с моих глаз долой
Хей, Хей
Ты не в моём вкусе
Хей, Хей
Я так устала от тебя
Ты меня раздражаешь так,
Что хочется блевать
Прочь с моих глаз долой
Хей, Хей
Ты не в моём вкусе
Хей, Хей

припев (2 раза)
____________________________________________________________________________________________________

  "Runaway".

Got up on the wrong side of life today yeah
Crashed the car and I'm gonna be really late
My phone doesn't work cause it's out of range
Looks like it's just one of those kind of days
You can't kick me down I'm already on the ground
No you can't cause you couldn't catch me anyhow
Blue skies but the sun isn't coming out no
Today it's like I'm under a heavy cloud

And I feel so alive
I can't help myself, don't you realize

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah

So So is how I'm doing if you're wondering
I'm in a fight with the world but I'm winning
Stay there come closer it's at your own risk
Yeah you know how it is life can be a bitch

But I feel so alive
I can't help myself, don't you realize

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah

Runaway Runaway……

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah

Убежать прочь

Сегодня всё не так
Разбила машину, и теперь опоздаю
Мой телефон не работает, потому что он вне зоны доступа
Похоже, что это один из тех дней
Когда ты не можешь опустить меня, я уже на земле
Нет, ты не можешь, потому что ты меня не поймаешь
Такое синее небо, но солнце не появляется
Сегодня я под большой серой тучей

И я чувствую себя такой живой
Я не могу помочь себе, ты не понимаешь

Припев:
Я просто хочу кричать и терять контроль
Поднять руки к небу и будь что будет
Забыть обо всём и убежать прочь,
Я хочу упасть и потеряться
Смеяться так тяжело, это ранит, как ад
Забыть обо всём и убежать прочь

Так вот, что я делаю, если тебе интересно,
Я борюсь с целым миром, но я побеждаю
Оставайся на месте, или на свой страх и риск подойди поближе
Да, ты знаешь, что жизнь может оказаться стервой

Но я чувствую себя такой живой
Я не могу помочь себе, ты не понимаешь

  "The Best Damn Thing".

Let me hear you say hey hey hey
Alright, now let me hear you say hey hey ho

I hate it when a guy doesn't get the door
Even though I told him yesterday and the day before
I hate it when a guy doesn't get the tab
And I have to pull my money out and that looks bad

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
Me I'm a scene I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Alright Alright yeah

I hate it when a guy doesn't understand
Why a certain time of month I don't want to hold his hand
I hate it when they go out and we stay in
And they come home smelling like their ex-girlfriend

But I found my hopes I found my dreams
My Cinderella story scene
Now everybody's gonna see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
Me I'm a scene I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Give me an A, always give me what I want
Give me a V, be very very good to me
R, are you gonna treat me right
I, I can put up a fight
Give me an L, let me hear you scream loud

One two three four

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

Чертовски лучшая вещь

Скажите хей, хей, хей
Отлично, скажите хей, хей, хей, хо

Я ненавижу, когда парень не открывает передо мной дверь
Несмотря на то, что я говорила об этом вчера, и днём раньше
Я ненавижу, когда парень не оплачивает счёт
И мне приходится доставать свои деньги, это выглядит плохо

Где же надежды, где мечты
Моя сцена истории о Золушке
Когда, ты думаешь, они её наконец-то увидят?

Припев:
У тебя нет, нет, нет, нет, не будет лучше
Ты не, не, не, не, никогда не бросишь меня
Даже если она будет очень похожа на меня
Мы не одинаковые
И да, да, да, со мной тяжело иметь дело
Ты не видишь неприятностей, но я — сама Скандал
Я сценическая королева драмы
Я — это чертовски лучшее, что ты когда-либо видел

Я ненавижу, когда парень не понимает
Почему в некоторые дни я не хочу держать его за руку
Я ненавижу, когда они уходят, а мы остаёмся
И они возвращаются, а от них пахнет их бывшими девушками

Я нашла свои надежды и мечты
Моя сцена истории о Золушке
Сейчас все увидят

припев

Дайте мне А,— Ах. всегда давайте мне то, что я хочу
Дайте мне В,— Вот тогда мне будет очень-очень хорошо
Р,— Решай, будешь ли ты относиться правильно ко мне?
И,— И я могу устроить драку
Дайте мне Л,— Ленивый не будет кричать громко
(смысл последних 5 строк самую малость изменён для передачи самой сути задуманной анаграммы – прим. Daymon)

Раз, два, три, четыре

Где же надежды, где мечты
Моя сцена истории о Золушке
Когда ты думаешь, они её наконец-то увидят?

припев

Скажите хей, хей, хей
Отлично, скажите хей, хей, хей, хо
хей, хей, хей
хей, хей, хей
хей, хей, хей

Я — это чертовски лучшее, что ты когда-либо видел

  "When you're gone".

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cried
And the days feel like years
when I'm alone
And the bed where you lie
is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

I haven't felt this way before
Everything that I do
reminds me of you
And the clothes you left
are lyin' on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

We were made for each other
I keep forever
I know we were
Oh oh oh oh oh
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

Когда ты ушел
----------------------

Мне всегда не хватало времени на саму себя
Я никогда не думала, что ты мне будешь нужен сейчас, когда я плачу
Дни тянутся, как годы, когда я одна
И кровать, на которой ты лежал
Напоминает мне о тебе

Когда ты уходишь, я считаю твои шаги
Ты видишь, как я сейчас в тебе нуждаюсь?

Припев:
Когда ты ушел
Части моего сердца скучают по тебе
Когда ты ушел
Лицо, которое я знала, скучает тоже
Когда ты ушел
Слова, которые мне нужно услышать, чтобы пережить день
И сделать его нормальным
«Мне тебя не хватает»

Я никогда не чувствовала этого раньше
Все, что я делаю
Напоминает мне о тебе
И одежда, которую ты оставил
Лежит на полу
И пахнет так же, как ты
Я люблю то, что делаешь ты

Когда ты уходишь, я считаю твои шаги
Ты видишь, как я сейчас в тебе нуждаюсь?

припев

Мы созданы друг для друга
Я навсегда твоя
Я знаю, мы были созданы друг для друга
Да, да

Всё, что я хочу, чтобы ты знал, что
Я вкладываю душу и сердце во всё то, что делаю
Мне тяжело дышать, мне нужно, чтобы ты был рядом
Да

Отредактировано Алла (2007-06-20 16:56:01)

0

19

"Everything back but you".

Today was the worst day
I went through hell
I wish I could remove it from my mind

Two months away from you
But I couldn't tell
I thought that everything was gonna be just fine

The post card that you wrote
with the stupid little note
Something wasn't quite right about it

It smelt like cheap perfume
And it didn't smell like you
There is no way you can get around it
Because you wrote

I wish you were here
You left without me
You left without me
and now you're somewhere out there
with that bitch slut psycho babe
I hate you
why are guys so lame
Everything I gave you
I want everything back but you

You first tried to tell me
all along
that you weren't the right one for me

My friends tried to tell me
to be strong
I bet you didn't think that I would see

The post card that you wrote
with the stupid little note
but something wasn't quite right about it
I'd want to see you cry
like I did a thousand times

Now you're losing me
you're losing me now
Because you wrote

I wish you were here
You left without me
You left without me
and now you're somewhere out there
with that bitch slut psycho babe
I hate you
why are guys so lame
Everything I gave you
I want everything back but you Вернуть всё, кроме тебя
---------------------------------------

Сегодня был ужасный день
Я прошла через ад
Я хочу забыть его

Уже два месяца без тебя
Но я не могу говорить
Я думала, что всё будет в порядке

Открытка, которую ты подписал
Маленьким глупым примечанием
Что-то с ней не так

Она пахла дешёвыми духами
И не пахла тобой
Ты никак не можешь обойти это стороной
Потому что ты написал:

Припев:
«Жаль, что ты не она»
Ты не дописал «e» (Игра слов — в англ. варианте используетсяся фраза I wish you were her, а на открытках обычно пишут I wish you were here — «жаль, что тебя здесь нет», и при замене одной буквы фраза в корне меняет свой смысл — прим. Daymon)
Ты уехал без меня
И теперь ты — где-то там
С какой-нибудь силиконовой сукой
Я ненавижу тебя
Почему пани такие калеки?
Всё, что я дала тебе
Я хочу вернуть всё, кроме тебя

Ты всё время пытался сказать мне,
Что ты — не тот, кто мне нужен
Мои подруги советовали мне быть сильной
Я уверена, что ты не думал, что я замечу

Открытку, которую ты подписал
Маленьким глупым примечанием
Что-то с ней не так
Я хочу видеть, как ты плачешь,
Как это делала я тысячу раз
Сейчас ты теряешь меня
Ты теряешь меня сейчас
Потому что ты написал:

припев

Открытка, которую ты подписал
Маленьким глупым примечанием
Что-то с ней не так
Она пахла дешёвыми духами
И не пахла тобой
Ты никак не можешь обойти это стороной
Потому что ты написал:

припев

«Жаль, что ты не она»
Ты не дописал «e»
Ты уехал без меня

Вернуть всё, кроме тебя

«Жаль, что ты не она»
Ты не дописал «e»
Ты уехал без меня

Вернуть всё, кроме тебя

"Innocence".

Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's so beautiful it makes you want to cry

This innocence is brilliant, it makes you want to cry
This innocence is brilliance, please don't go away
Cause I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you b Беспечность
----------------------

Просыпаясь, я вижу, что все в порядке
Впервые в жизни, и всё нормально
Сползая вниз я оглядываюсь и я поражена
Я думаю о мелочах, которые делают мир прекрасным
Я не хочу ничего менять
Это лучшее ощущение

припев:
Эта беспечность прекрасна, Я надеюсь, что она останется
Этот момент великолепен, пожалуйста, не уходи, я нуждаюсь в тебе
Я буду держаться за неё, ты не обойдёшь её стороной

Я нашла такое безопасное место не одной слезой
Впервые в жизни, и сейчас всё так безоблачно
Я — сама спокойствие, я так счастлива здесь
Это так сильно действует на меня, и теперь я могу позволить себе быть искренной
Я не хочу ничего менять
Это лучшее чувство

припев

Это — состояние блаженства, ты думаешь, что это сон
Это — счастье, переполняющее тебя изнутри
Это так прекрасно, что заставляет тебя плакать
Это так прекрасно, что заставляет тебя плакать

Эта беспечность — бриллиант, она заставляет тебя плакать
беспечность  великолепна, пожалуйста, не уходи
Потому что ты нужна мне сейчас
Я буду держаться за неё, ты не обойдёшь её стороной

Эта беспечность прекрасна, Я надеюсь, что она останется (она так прекрасна)
Этот момент великолепен, пожалуйста, не уходи, я нуждаюсь в тебе
Я буду держаться за неё, ты не обойдёшь её стороной (она заставляет меня плакать)

  "I don't have to try".

I'm the one I'm the one who knows the dance
I'm the one I'm the one who's got the prance
I'm the one I'm the one who wears the pants
I wear the pants

I'm the one who tells you what to do
You're the one you're the one if I let you
I'm the one I'm the one who wears the pants
I wear the pants

Hey You follow me
I'll take the lead can't you see
Don't you question me
You just do what I say

I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm happening

I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm on the scene

I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try

Don't you disagree
Cause you know
It's all about me

Be at my beck and call
I'm a know it all
And it's all your fault

I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm happening

I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm on the scene

I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try

Даже пытаться не буду
----------------------------------

Я — та, что умеет танцевать
Я — та, что задаётся
Я — та, что носит штаны
Я ношу штаны

Я — та, кто говорит тебе, что делать
Ты — тот… если я позволю тебе
Я — та, что носит штаны
Я ношу штаны

Эй ты! Следуй за мной
Я указываю путь, разве не видишь?
Не задавай вопросов
Просто делай, что я скажу

Мне всё равно на твои слова
Мне всё равно, что ты думаешь
Мне пофигу всё
Будь готов, я появляюсь

Мне всё равно на твои слова
Мне всё равно, что ты думаешь
Мне пофигу всё
Будь готов, я уже на сцене

Я не собираюсь открывать вам глаза
Всё, что я хочу сделать
Всё, что я буду делать
Всё, что я хочу, я делаю
И даже пытаться не буду

Ты же не будешь спорить?
Потому что ты знаешь,
Что это всё моё

Будь по моему первому зову
Я  всё это знаю
Это всё — твоя ошибка

Мне всё равно на твои слова
Мне всё равно, что ты думаешь
Мне пофигу всё
Будь готов, я появляюсь

Мне всё равно на твои слова
Мне всё равно, что ты думаешь
Мне пофигу всё
Будь готов, я уже на сцене

Я не собираюсь открывать вам глаза (не должна, не должна)
Всё, что я хочу сделать (сделать!)
Всё, что я буду делать (делать!)
Всё, что я хочу, я делаю (я делаю!)
И даже пытаться не буду (и не должна)

Я не собираюсь открывать вам глаза (не должна, не должна)
Всё, что я хочу сделать (сделать!)
Всё, что я буду делать (делать!)
Всё, что я хочу, я делаю (я делаю!)
И даже пытаться не буду (и не должна)

  "One of those girls".

I know your kind of girl
You only care about one thing
Who you've seen or where you've been
Who's got money

I see that look in your eyes
It tells a million lies
But deep inside I know why
You're talking to him

I know what you're all about
I really hope he figures it out

She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one

She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one

She's going to be the end of you
At least that's what they say
It's been a while, you're in denial
And now it's too late

The way she looks it makes you high
All the warning signs
Cause her blonde hair, her blue eyes
It makes you want to die

I know what she's all about
I really hope you figure it out

She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one

She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one

You know it's a game, You know it's a game
She's keeps playing around with your head
Playing around with your head

She's so insane, So insane
She's the one to blame
She's the one to blame

She's one of those girls, nothing but troubl

Одна из тех девочек
----------------------------------

Я знаю, ты та девочка,
Которая заботится только об одном, -
Кого бы ты не видела, где бы ты ни была -
О том, у кого есть деньги

Я вижу этот твой взгляд
В нём одна ложь
Но глубоко внутри я знаю почему
Ты говоришь с ним

Я вижу тебя насквозь
Надеюсь, он это тоже поймёт

припев:
Она — одна из тех, от кого одни неприятности
Просто взгляни, и это станет понятней вдвойне
Прежде чем ты успеешь это осознать
Она уже уйдёт к следующему
Она так хороша, что ты не заметишь, как это произойдёт
Она прокатит тебя, и ты вернёшься не с чем
Ты будешь сломлен, а она уйдёт к следующему

Она будет твоим финалом
По крайней мере, так говорят
Говорили, но ты этому не верил
А сейчас уже слишком поздно

Тебе нравится её взгляд
Все предупредительные знаки
Ее светлые волосы, её голубые глаза
Заставляют тебя желать смерти

Я вижу тебя насквозь
Надеюсь, он это тоже поймёт

припев

Знаешь, это игра, ты знаешь, это просто игра
Она играет с тобой
Она играет с твоей головой

Вы знаете, что это — игра, Вы знаете, что это — игра
Она — имеет в наличии игру с вашей головой
Игра вокруг с вашей головой

Она такая безумная, такая сумасшедшая
Вини только её
Вини только её

припев

Уйдёт к следующему…

  "Contagious".

Uh oh Uh oh

When you're around I don't know what to do
I do not think that I can wait
To go over and to talk to you
I do not know what I should say

So I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me cry

It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high all the time

They all say that you're no good for me
But I'm too close to turn around
I'll show them they don't know anything
I think I've got you figured out

So I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me smile

It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high

I will give you everything
I will treat you right
If you just give me a chance
I can prove I'm right

It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high…

Заразительно
----------------------

Когда ты рядом я не знаю что мне делать
Не думаю, что можно ждать
Переступать, и говорить с тобой
Я не знаю, что я должна сказать

И я выхожу в тишине
Вот когда я начинаю понимать
Что ты принёс в мою жизнь
Чёрт, этот парень может заставить меня плакать

припев:
Это так заразительно
Я не могу выкинуть это из головы
Это так жестоко
Ты всегда можешь заставить меня чувствовать себя так возвышенно

Они все говорят, что ты мне не пара
Но я слишком близко, чтобы повернуть назад
Я покажу им, что они ничего не знают
Я думаю, что понимаю тебя

И я выхожу в тишине
Вот когда я начинаю понимать
Что ты принёс в мою жизнь
Чёрт, этот парень может заставить меня улыбаться

припев

Я дам тебе всё
Я буду правильно с тобой обращаться
Если ты только дашь мне шанс
Я докажу, что я права

припев (2 раза)

0

20

"Complicated (Let Go) Сложная" 
Аха, посмотри, как ты живешь.
Аха, посмотри , какой путь ты себе избрал.

Остынь, чего ты орёшь? Обернись назад, это всё началось
гораздо раньше. Если бы ты хотя бы попытался. Ты бы смог это заметить. Мне нравится, когда мы катаемся на твоей машине
и ты начинаешь говорить мне что-то один на один.
кто-то ещё вокруг каждого из нас. Ты и сам видишь,
что не можешь расслабиться. И ты пытаешься выглядеть
крутым, но по мне, так ты ведёшь себя как полный придурок.
Скажи мне: как у тебя, получается, делать простые вещи такими сложными? Я вижу, тебе нравиться играть и видеть, как кто-то ещё меня обижает и расстраивает. Посмотри, как ты живёшь: ты падаешь
и пресмыкаешься, ты всё разбиваешь и разрушаешь. Когда так происходит, ты честно обещаешь мне радикально изменить свою жизнь,
но я даже не собираюсь аргументировать тебе, что все твои слова
просто чушь! Нет, нет и ещё раз нет.
Приходишь без предупреждения, выряжаешься как непонятно кто.
Ты ещё не заметил, что где бы ты не появлялся, ты пытаешься меня переделать? Смейся, когда натыкаешься на своё позёрство. И забери
всю свою идиотскую одежду. Так вот, когда ты возвращаешься ко мне, то нет никого, кто бы выглядел глупее тебя.

"Complicated " 
Uh Huh
Life's like this
Uh Huh
Uh Huh
That's the way it is
Cause life's like this
Uh Huh
Uh Huh
That's the way it is
Chill out What you yellin for?
Lay back It's all been done before
And if you could only let it be You will see
I like you the way you are
When we're drivin in your car
And you're talkin to me one-on-one
But you become
Somebody else
Round everyone else
Watchin your back
Like you can't relax
You tryin to be cool
You look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're
actin like you're somebody else Gets me frusterated
Life's like this you
You fall and you crawl
and you break and you take
what you get And you turn into
Honestly,you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no
You come over unannounced
Dressed up like you're somethin else
Where you are and where it's at you see
You're makin me
Laugh out When you strike a pose
Take off All your preppy clothes
You know You're not foolin anyone When you become
Somebody else
Round everyone else
Watchin your back
Like you can't relax
You tryin to be cool
You look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're
actin like you're somebody else Gets me frusterated
Life's like this you
You fall and you crawl
and you break and you take
what you get And you turn into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no (no no no)
No no (no no no) No no (no no no)
No no

Chill out What you yellin for?
Lay back It's all been done before
And if you could only let it beYou will see
Somebody else
Round everyone else
Watchin your back
Like you can't relax
You tryin to be cool
You look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're
actin like you're somebody else Gets me frusterated
Life's like this you
You fall and you crawl
and you break and you take
what you get And you turn into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no
Why'd you have to go and make things so complicated?
(yeah yeah)
I see the way you're
actin like you're somebody else Gets me frusterated
Life's like this you
You fall and you crawl
and you break and you take
what you get And you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no

0

21

"Who knows? (Under My Skin) / Кто знает?" 
Почему ты так фамильярно выглядишь? Я могу поклясться, что уже, где-то видела твоё лицо, раньше. Я думаю, что мне нравится, что ты кажешься таким искренним. И я думаю, что мне захочется узнать тебя немножко побольше. Я думаю, что это нечто большее, и жизнь стоит того, что бы жить дальше. Кто знает, что может случиться? Делай то, что делаешь и не бойся смеяться. Что-то, правда, что-то нет. И это всегда марка нового дня. И я буду жить сегодня, так как будто это мой последний день.
Как так получается, что у тебя всегда, на всё есть своё мнение? И как тебе всегда удаётся, найти лучший путь для компромисса? Я не нуждаюсь ни в оправданиях, ни в чем-либо ещё. Я не собираюсь тратить на это своё время. Я думаю, что это нечто большее, и жизнь стоит того, что бы жить дальше. Кто знает, что может случиться? Делай то, что делаешь и не бойся смеяться. Что-то, правда, что-то нет. И это всегда марка нового дня. И я буду жить сегодня, так как будто это мой последний день. Найди самого себя, раз я не могу этого сделать. Будь собой. Будь тем, кто ты есть на самом деле. И кто знает, что ждёт нас завтра? Делай то, что ты делаешь, и не бойся смеяться. Что-то, правда, что-то нет. И это всегда марка нового дня. Да, ты прекрасно справляешься. Делай то, что ты делаешь, и не бойся смеяться. Я же говорю тебе, что в этом заключается фишка нового дня. И я буду жить сегодня, так как будто это мой последний день
"Who Knows" 
Yeah, yeah
Yeah-eah, yeah
Yeah-eah, yeah

Why do look so familiar
I could swear that I have seen your face before

I think I like that you seem sincere
I think I like to get to know you a little bit more

[Chorus]
I think there's something more, life's worth living for
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day

Yeah, yeah,
Yeah-eah, yeah,
Yeah-eah, yeah

How do you always have an opinion
And how do you always find the best way to compromise
We don't need to have a reason
We don't need anything
We're just wasting time

[Chorus x2]
I think there's something more, life's worth living for
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day

Find yourself, cause I can't find you
Be yourself, who are you?
Find yourself, cause I can't find you
Be yourself, who are you?

Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day

So you go and make it happen
Do your best just keep on laughing
It's all on you, there's always a brand new day

[Chorus]
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day

0

22

Two Rivers
Grains of sand slip through your hands
Never ceasing time
Fold your hands in silent prayer
Eternal peace you'll find

[CHORUS]
Like two rivers flow
to the open sea
Someday we'll reunite
for all eternity

Let the rain falling on your face
Run in to your eyes
Can you see the rainbow now
Through the stormy skies

[CHORUS]
Like two rivers flow
to the open sea
Someday we'll reunite
for all eternity

Like two rivers flow
to the open sea
Someday we'll reunite
for all eternity

Standing in the rising tide
Heaven's light shines on you
On you, on you

Test the sea rising at your feet
How far can you go
Til you need God's helping hand
To ride the under-tow

[CHORUS]
Like two rivers flow
to the open sea
Someday we'll reunite
for all eternity

Someday we'll reunite
for all eternity

Someday we'll reunite
for all eternity 

Две реки
Крупицы песка скользят через твои руки
Не останавливая времени
Вознеси свои руки в безмолвной молитве
И ты найдёшь вечный мир

[Припев]
Как две реки, впадающих
В открытое море
Когда-нибудь мы воссоединимся
Навечно

Позволь дождю падать тебе на лицо
Тебе в глаза
Ты теперь видишь радугу
Сквозь грозовое небо

[Припев]
Как две реки, впадающих
В открытое море
Когда-нибудь мы воссоединимся
Навечно

Как две реки, впадающих
В открытое море
Когда-нибудь мы воссоединимся
Навечно

Стоя в поднимающемся течении
Небесный свет направлен на тебя
На тебя, на тебя

Проверь, море вздымается у твоих ног
Как далеко ты сможешь зайти?
Пока тебе не потребуется рука божьей помощи
Чтобы вести тебя

[Припев]
Как две реки, впадающих
В открытое море
Когда-нибудь мы воссоединимся
Навечно

Когда-нибудь мы воссоединимся
Навечно

Когда-нибудь мы воссоединимся
Навечно

0

23

"The best damn thing".

Let me hear you say hey hey hey
Alright, now let me hear you say hey hey ho

I hate it when a guy doesn't get the door
Even though I told him yesterday and the day before
I hate it when a guy doesn't get the tab
And I have to pull my money out and that looks bad

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
Me I'm a scene I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Alright Alright yeah

I hate it when a guy doesn't understand
Why a certain time of month I don't want to hold his hand
I hate it when they go out and we stay in
And they come home smelling like their ex-girlfriend

But I found my hopes I found my dreams
My Cinderella story scene
Now everybody's gonna see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
Me I'm a scene I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Give me an A, always give me what I want
Give me a V, be very very good to me
R, are you gonna treat me right
I, I can put up a fight
Give me an L, let me hear you scream loud

One two three four

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
Me I'm a scene I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Let me hear you say hey hey hey
Alright, now let me hear you say hey hey ho

I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
Чертовски лучшая вещь".

Скажите хей, хей, хей
Отлично, скажите хей, хей, хей, хо

Я ненавижу, когда парень не открывает передо мной дверь
Несмотря на то, что я говорила об этом вчера, и днём раньше
Я ненавижу, когда парень не оплачивает счёт
И мне приходится доставать свои деньги, это выглядит плохо

Где же надежды, где мечты
Моя сцена истории о Золушке
Когда, ты думаешь, они её наконец-то увидят?

Припев:
У тебя нет, нет, нет, нет, не будет лучше
Ты не, не, не, не, никогда не бросишь меня
Даже если она будет очень похожа на меня
Мы не одинаковые
И да, да, да, со мной тяжело иметь дело
Ты не видишь неприятностей, но я - сама Скандал
Я сценическая королева драмы
Я - это чертовски лучшее, что ты когда-либо видел

Я ненавижу, когда парень не понимает
Почему в некоторые дни я не хочу держать его за руку
Я ненавижу, когда они уходят, а мы остаёмся
И они возвращаются, а от них пахнет их бывшими девушками

Я нашла свои надежды и мечты
Моя сцена истории о Золушке
Сейчас все увидят

припев

Дайте мне А,- Ах. всегда давайте мне то, что я хочу
Дайте мне В,- Вот тогда мне будет очень-очень хорошо
Р,- Решай, будешь ли ты относиться правильно ко мне?
И,- И я могу устроить драку
Дайте мне Л,- Ленивый не будет кричать громко

Раз, два, три, четыре

Где же надежды, где мечты
Моя сцена истории о Золушке
Когда ты думаешь, они её наконец-то увидят?

припев

Скажите хей, хей, хей
Отлично, скажите хей, хей, хей, хо
хей, хей, хей
хей, хей, хей
хей, хей, хей
Я - это чертовски лучшее, что ты когда-либо видел
I don't have to try".

I'm the one I'm the one who knows the dance
I'm the one I'm the one who's got the prance
I'm the one I'm the one who wears the pants
I wear the pants

I'm the one who tells you what to do
You're the one you're the one if I let you
I'm the one I'm the one who wears the pants
I wear the pants

Hey You follow me
I'll take the lead can't you see
Don't you question me
You just do what I say

I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm happening

I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm on the scene

I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try

Don't you disagree
Cause you know
It's all about me

Be at my beck and call
I'm a know it all
And it's all your fault

I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm happening

I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm on the scene

I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try

I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try
"Даже пытаться не буду".

Я — та, что умеет танцевать
Я — та, что задаётся
Я — та, что носит штаны
Я ношу штаны

Я — та, кто говорит тебе, что делать
Ты — тот… если я позволю тебе
Я — та, что носит штаны
Я ношу штаны

Эй ты! Следуй за мной
Я указываю путь, разве не видишь?
Не задавай вопросов
Просто делай, что я скажу

Мне всё равно на твои слова
Мне всё равно, что ты думаешь
Мне пофигу всё
Будь готов, я появляюсь

Мне всё равно на твои слова
Мне всё равно, что ты думаешь
Мне пофигу всё
Будь готов, я уже на сцене

Я не собираюсь открывать вам глаза
Всё, что я хочу сделать
Всё, что я буду делать
Всё, что я хочу, я делаю
И даже пытаться не буду

Ты же не будешь спорить?
Потому что ты знаешь,
Что это всё моё

Будь по моему первому зову
Я всё это знаю
Это всё — твоя ошибка

Мне всё равно на твои слова
Мне всё равно, что ты думаешь
Мне пофигу всё
Будь готов, я появляюсь

Мне всё равно на твои слова
Мне всё равно, что ты думаешь
Мне пофигу всё
Будь готов, я уже на сцене

Я не собираюсь открывать вам глаза (не должна, не должна)
Всё, что я хочу сделать (сделать!)
Всё, что я буду делать (делать!)
Всё, что я хочу, я делаю (я делаю!)
И даже пытаться не буду (и не должна)

Я не собираюсь открывать вам глаза (не должна, не должна)
Всё, что я хочу сделать (сделать!)
Всё, что я буду делать (делать!)
Всё, что я хочу, я делаю (я делаю!)
И даже пытаться не буду (и не должна)

0

24

Моя любимая!!!(песня в смысле! :) )
"Hot".

You're so good to me Baby Baby

I want to lock you up in my closet, where no one's around
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
I want to stay this way forever, I'll say it loud
Now you're in and you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places, you've never been
And I can make you say everything, that you never said
And I will let you do anything, again and again
Now you're in and you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

Kiss me gently
Always I know
Hold me love me
Don't ever go

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

You're so good
ПЕРЕВОД
Горячо
---------------

Ты так хорош, детка, детка

Я хочу запереть тебя в чулане, когда рядом не будет никого
Я хочу, чтобы ты положил свою руку ко мне в карман, потому что тебе можно
Я хочу завести тебя в угол и беззвучно поцеловать
Я хочу, чтобы так было всегда, я скажу это громко
Сейчас ты здесь и тебе не выбраться

припев:
Ты так меня возбуждаешь
Заставляешь меня падать
Ты такой смешной
Я едва могу остановиться
Я едва могу дышать
Ты заставляешь меня кричать
Ты такой невероятный
Ты так нравишься мне детка, детка
Ты так нравишься мне детка, детка

Я могу сделать тебе приятное, просто прими это
И я покажу тебе такие места, где ты ещё не был
И я могу заставить тебя сказать всё, чего ты раньше не сказал
И я позволю тебе делать всё что угодно, снова и снова
Сейчас ты здесь и тебе не выбраться

припев

Поцелуй меня нежно
Всегда храни меня, люби меня
И никуда не уходи

Ты так меня возбуждаешь
Заставляешь меня падать
Ты такой смешной
Я едва могу остановиться
Я едва могу дышать
Ты заставляешь меня кричать
Ты такой невероятный

припев

Ты так хорош

0

25

AVE, эта песня вроде бы уже была...

Elizabeth написал(а):

"Hot" 
You're so good to me Baby Baby

I want to lock you up in my closet, where no one's around
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
I want to stay this way forever, I'll say it loud
Now you're in and you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places, you've never been
And I can make you say everything, that you never said
And I will let you do anything, again and again
Now you're in and you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream

You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

Kiss me gently
Always I know
Hold me love me
Don't ever go

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

You're so good

0

26

Да,ну тогда удали,...ты же админ,...не заметила...

0

27

AVE, пусть останется, толкьо ты в следующий раз внимателнее)))))

0

28

"Никого дома".

Я не могу сказать тебе,
Почему она выбрала этот путь,
Она чувствует это каждый день.
И я не могу помочь ей,
Я только вижу, как она снова делает
Одни и те же ошибки.

Что не так, что не так сейчас
Слишком много, слишком много проблем
Не знаю, откуда она,
Откуда она

Она хочет домой,
Но никого дома.
Туда, где она лжет,
Ломаясь внутри.
Ей некуда идти,
Некуда идти,
Где можно вытереть ее глаза.
Ломаясь внутри.

Открой свои глаза
И посмотри
Пойми почему
Ты была отвержена
Теперь ты не можешь понять,
Что ты упустила
Будь сильной, будь сильной
Слишком много, слишком много проблем
Не знаю, откуда она,
Откуда она

Она хочет домой,
Но никого дома.
Туда, где она лжет,
Ломаясь внутри.
Ей некуда идти,
Некуда идти,
Где можно вытереть ее глаза.
Ломаясь внутри

Свои чувства она прячет
Свои мечты она не может реализовать
Она теряем свой разум
Она отстает
Она не может найти свое место
Она теряет свою веру
Она лишается своей грации
Она повсюду да

Она хочет домой,
Но никого дома.
Туда, где она лжет,
Ломаясь внутри.
Ей некуда идти,
Некуда идти,
Где можно вытереть ее глаза.
Ломаясь внутри
Она потерялась внутри, потерялась внутри
Она потерялась внутри, потерялась внутри …
"Теряю хватку".

Знаешь ли ты, что заставляешь чувствовать меня, малыш?
Сейчас я не замечаю тебя, но это уже не я
Ты не чувствуешь меня, я закрыта,
Но мои руки снова обвивают твою шею,
Почему ты не хочешь уйти
Я только этого хочу, исчезни из моей души
Меня бросили одну, я плакала
Снаружи кто-то ждал
Люди усмехались, своих чувств не прятали
И тогда я решила, почему я должна переживать?
Ты меня бросил, когда я боялась
Люди усмехались.
А я была одна
Ты должен меня выслушать
Я потеряла хватку, я полетела, я улетела
Я одинока, но я не хотела…

Я как маленький птенец у твоих ног,
Птенец, который ради тебя на всё готов
Даже когда ты уйдешь,
Я есть. Ты это поймешь
Ты меня любил, ты обнимал
Но всё это - были лишь мои мечты, ты знал

Меня бросили одну, я плакала
Снаружи кто-то ждал
Люди усмехались, своих чувств не прятали
И тогда я решила, почему я должна переживать?
Ты меня бросил, когда я боялась
Люди усмехались.
А я была одна
Ты должен меня выслушать
Я потеряла хватку, я полетела, я улетела
Я одинока, но я не хотела…

И я снова плачу

Пошире открой глаза
Не так, как тогда

Почему я должна переживать?
Ты меня бросил, когда я боялась
Я была одна

Нам обоим все равно
Всё что было прошло

"Скейтер".

Он был парнем,
Она – девушкой –
И этим всё сказано.
Он был панком,
Она занималась баллетом –
Что тут ещё говорить?
Он хотел быть с ней,
Она этого тоже не скрывала.

Но все её друзья
Задирали нос когда речь заходила о нём –
Им не нравилась его мешковатая одежда.

Он был простым скейтером,
Она сказала ему "Пока!" –
Он был недостаточно хорош для неё.
У неё было милое личико,
Но в голове – сплошные витания в облаках.
А надо было бы спуститься на землю…

С тех пор прошло пять лет…
Теперь она сидит дома совсем одна,
Кормит своего ребёнка.
Она включает телевизор
И, угадайте, кого она там видит?
Того самого роллера! Только теперь он на MTV!
Она звонит своим друзьям,
Но они уже в курсе,
И у каждого из них
В кармане лежит билет на его концерт.
Она тащится туда вместе с ними,
Стоит в толпе перед сценой,
И смотрит на того, кого когда-то отвергла.

Он был простым скейтером,
Она сказала ему "Пока!" –
Он был её недостоин.
Теперь он – знаменитость.
Может даже позволить разбить гитару об сцену.
Ну что, красотка, видишь теперь что потеряла?

Извини, подруга, но свой шанс ты упустила.
А мне крупно повезло – он теперь со мной.
И мы с ним не просто друзья.
Вот таки дела.
Жаль что ты не разглядела,
Того человека, что жил внутри мальчишки.
Этого по лицу не скажешь,
Тут нужно душу видеть.

Он просто парень,
А я просто девушка –
И этим всё сказано.
Мы любим друг друга –
Или ты не слышала о том,
Что мы вытворяем вместе?

Мой парень – скейтер,
Я сказала ему: "Пока,
Буду ждать тебя за сценой"
А потом, в студии.
Буду петь песню, которую мы вместе написали
О той девчонке, что ты когда-то знал.

0

29

"Losing grip".

Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say I was left to cry there,
waiting outside there burning with a lost stare
That's when I decided

[chorus]
Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
You, you need to listen I'm starting to trip,
I'm losing my grip and I'm in this thing alone

Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
when you turn around can you recognize my face you used to love me,
you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok I was left to cry there
waiting outside there burning with a lost stare
That's when I decided

[chorus]

Crying out loud I'm crying out loud
Crying out loud I'm crying out loud

Open your eyes
Open up wide
Why should I care
Cuz you weren't there
when I was scared I was so alone Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
Why should I care
If you don't care then I don't care were not going newhere
Why should I care cuz you weren't there when I was scared I was so alone
Why should I care If you don't care then I don't care we're not going anywhere "Nobody's home".

I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
I's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Open your eyes and look outside, find a reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah,oh

She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
"Sk8er boi".

He was a boy
She was a girl
Can i make it any more obvious
He was a punk
She did ballet
What more can I say
He wanted her
She'd never tell secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a sk8er boi
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth

5 years from now
She still sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on tv
Guess who she sees
Sk8er boi rockin on MTV
She calls up her friends
They already know
And they've all get
Tickets to see his show
She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a sk8er boi
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

He was a sk8er boi
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see,
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy
And Im just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love
Haven't you heard
How we rock each others world

I'm with the sk8er boi
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl he used to know

I'm with the sk8er boi
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl he used to know

0

30

I"m With You!

I"m standing on the bridge
I"m waiting in the dark
I thought that you"d be here by now

There"s nothing but the rain
No footsteps on the ground
I"m listening but there"s no sound

Isn"t anyone trying to find me
Won"t somebody come take me home

It"s a damn cold night
I try to figure out this life
Won"t you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don"t know who you are, but I...
I"m with you
I"m with you

I"m looking for a place
I"m searching for a face
Is anybody here I know

"Cause nothing"s going right
And everything"s a mess
And no one likes to be alone

Why is everything so confusing
Maybe I"m just out of my mind

Я  с  тобой!

Я стою на мосту,
Я жду в темноте,
Я думала, что ты уже должен быть здесь,
Но здесь нет ничего, кроме дождя,
Никаких следов на земле.
Я прислушиваюсь, но не слышу ни звука.

Припев:
Неужели никто не пытается найти меня,
Неужели никто не отвезёт меня домой.
Сегодня ночь ужасно холодна,
Пытаюсь постичь свою жизнь.
Неужели ты не возьмешь меня за руку
И не отведешь туда, где я никогда не была?
Я не знаю кто ты такой,
Но я… я с тобой,
Я с тобой.

Я ищу какое-нибудь место,
Разыскиваю кого-нибудь.
Есть здесь кто-нибудь, кого я знаю?
Потому что все идет не так, как надо,
И все очень запутано,
Но никому не нравится быть одиноким.

Припев

О, почему все так запутано?
Может быть, я просто сошла с ума?
Да, да, да.

0


Вы здесь » Аврил Лавин » Творчество Аврил » Тексты Песен